Hace dos entradas prometí que iba a ocuparme del auge de los libros que, en los últimos años, van teniendo en España los libros sobre Eric Berne.
Aunque parezca presuntuoso por mi parte, tampoco falto a la verdad si escribo que, a raíz del Congreso Eric Berne, 35 años después, que organicé y celebramos del 14 al 18 de Noviembre de 2005, en Madrid, empezaron a multiplicarse las ediciones sobre el Análisis Transaccional en español.
Primero, fue el libro que surgió de aquel congreso: Eric Berne, teórico de la Comunicación, de cuya edición me encargué y que después publicó la Editorial Edipo y la Fundación de la Universidad Complutense en 2006.
También en 2006, la Editorial RBA, en su colección Integral, publicó Juegos men que participamos, de Eric Berne. Era un título muy esperado en España, puesto que sólo disponíamos de la versión española de Editorial Diana (México) (la portada que aquí ofrezco es de la 20ª reimpresión de 1988; la primera edición en español era de 1966); con la misma traducción, Jaime Vergara, Editor, había publicado el mismo libro en Argentina (la portada es de la edición de 1989).
En 2007, y gracias a la excelente acogida del Director de la Editorial CCS, José Antonio San Martín, que había realizado su Tesis Doctoral sobre el Análisis Transaccional, dicha editorial publicó los siguientes títulos: Análisis Transaccional (I), de Francico Massó Cantarero; AT hoy: Una nueva introducción al Análisis Transaccional, un libro ya clásico de Ian Stewart y Vann Joines; Artículos seleccionados de Análisis Transaccional (Del Transactional Analysis Journal 1971-1980); la iniciativa de publicar esos títulos surgió de dos excelentes transaccionalistas: Jesús Cuadra y Mario Salvador.
En 2008, la editorial CCS publica Análisis Transaccional (II), de Francisco Massó.
En 2009, Agustín Devós publica El otro lado del poder. Análisis Transaccional del Poder Personal, de Claude Steiner, en su Editorial Jeder Libros, de Sevilla. Y también, El corazón del asunto, la autobiografía del mismo Steiner, al que muchos consideran el más importante discípulo de Berne.
Finalmente, y también en este año que acaba, The International Transactional Analysis Association publica, con Gloria Noriega Gayol como editora, Desarrollo y Evolución del Análisis Transaccional (Premios en Memoria de Eric Berne: 1971-2008).
En 2010, y gracias a Agustín Devós, es probable que podamos leer en español títulos mnuy importantes: Más Allá de Juegos y Guiones, de Eric Berne (Selección realizada por Claude Steiner y Carmen Kerr); El Sexo en el Amor Humano, de Eric Berne; Cuando un Hombre Ama a una Mujer, de Claude Steiner, y ¿Qué nos Pasa una y Otra Vez?, de José Luis Martorell.
Dedicaré una próxima entrada a las Asociaciones de Análisis Transaccional, Páginas Web y a la Revista de Análisis Transaccional y Psicología Humanista.
El análisis transaccional es un término muy importante en nuestros máster oficial en comunicación política o máster en consultoría política. Una de las asignaturas está destinada a analizar este tipo de análisis y la importancia de él en la comunicación.
Felicísimo Valbuena de la Fuente es Licenciado y Doctor en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente es Catedrático en la Facultad de Ciencias de la Información.
6 Comentarios para El auge de los libros en español sobre Berne y el Análisis Transaccional
Agustín Devós
enero 14th, 2010 at 3:17 pm
Quiero darte públicamente las gracias por tus elogiosos comentarios.
Referente a la nota sobre «El Corazón del Asunto», simplemente quería puntualizar que la autobiografía de Claude Steiner de momento están inéditas por decisión del autor. Imaginarás que para un devoto del AT en general y de la persona en particular es un auténtico privilegio haber podido tener la oportunidad de leerlas. «Confessions of a Psycho-Mechanic» es el título provisional que le ha puesto y confío en que todo se andará y algún día se decida a publicarlas.
En «El Corazón del Asunto» compendia sus ideas y opiniones sobre el AT, la terapia y la relación entre terapeuta y cliente, o algunas notas históricas y anécdotas personales. Obviamente, amplía, desarrolla y conecta también sus temas favoritos como las relaciones de poder, el Padre Crítico, los guiones, etc. En un foro como éste supongo que serán de interés sus estudios y opiniones sobre la información en la Era de la Información y su relación con el AT.
Saludos!!
F.Valbuena
enero 17th, 2010 at 1:21 pm
Agustín:
Muchas gracias por tus precisiones. Procuraré difundir en este Blog todo lo que me vayas comunicando sobre tu quehacer.
Por cierto, escribí de ti como «director», cuando realmente quería haber dicho «editor».
amarchante
enero 16th, 2010 at 3:54 pm
Tendremos que estar atentos a ver si se publican en español más libros de Berne. Yo me quedé asombrado con ‘¿Qué dice usted después de decir hola?’
Descubrí bastantes cosas sobre los guiones de las personas que siempre viene bien conocer y, por supuesto, muchos tipos de discurso que ayuda conocer.
Por cierto Felicísimo, tengo unos asuntos que luego le plantearé cuando nos volvamos a ver.
Un saludo.
F.Valbuena
enero 17th, 2010 at 1:56 pm
Álvaro:
Efrectivamente, es muy importante y urgente lograr que los españoles e hispanoamericanos dispongan de los libros de Eric Berne en español. Estoy convencido de que esos libros van a mover mucho las aguas en el panorama de ls comunicación, de la psicología, de la administración de empresas, de la literatura, del cine, de la ciencia política, de ls sociología… y así podría enumerar muchas ciencias humanas.
Quim Palau
febrero 21st, 2010 at 7:17 pm
Sr. Balbuena, es posible tener enlaces o direcciones donde dirigirme para poder adquirir su libro de Erci Berne Teòrico de la Comunicación.
Estoy muy interesado en el AT y de hecho desde hace bastantes años lo uso en procesos psicoterapéuticos.
F.Valbuena
febrero 22nd, 2010 at 2:37 pm
Quim:
Lo más importante es la alegría que usted me ha dado: emplea el AT en procesos psicoterapéuticos.
Le animo a que siga así, porque yo no me dedico a la Psicoterapia, pero admiro mucho a quienes sí lo hacen.
Si usted me envía su dirección, yo le haré llegar el libro del que me habla. . El precio son 20 €, pero yo no recibo ni nun céntimo, sino que usted, después de recibir el libro, tendría que hacer efectiva esa cantidad en la Cuenta Corriente de la Asociación Española de Análisis Transaccional. Yo dono todo el importe del libro a esa muy querida Asociación. Sobre todo, para que la Revista de Análisis Transaccional y Psicología Humanista, vaya adquiriendo cada vez más pestigio y aumentando el número de sus páginas, cada vez mayor.